元旦連假終於把『馬拉松』看完了，
『折れない心は負けない気持ち﹑迷った時は前を向け』
日劇版神人的翻譯是：不屈不撓的心，不服輸的信念。茫然失措的時候，勇往直前。
樹樹的翻譯是：堅強不屈的心就是不服輸的信念，迷惘失措的時候就要勇往直前。
豬豬字幕的翻譯是：帶著永不放棄的心、永不認輸；徬徨失措時，就向前走。 Orz
越是單純的人，越能看穿別人心中的徬徨。
如果有天能夠走到彩虹的另一端，那一定是個很幸福的事情。
當媽媽這樣的告訴彰太郎後，彰太郎將他牢牢的記在心中，
於是當天空出現了彩虹，他便會非常開心的向前跑。
不可否認的，彰太郎的媽媽真的是一位很盡責的媽媽，
因為聽說自閉症的小孩腳力都不好，於是從小帶著彰太郎一起去爬山；
鼓勵著彰太郎跑馬拉松，一直陪在彰太郎身邊，
而那句話，也是媽媽不斷的告訴彰太郎。
然而，是彰太郎需要媽媽，還是媽媽需要彰太郎？
媽媽幾乎將所有時間和心力都花在彰太郎身上，
是彰太郎沒有辦法去飛翔，還是媽媽不讓彰太郎飛翔？
教練點出了這個問題。
媽媽說：我只希望比彰太郎多活一天。
只是另一個小孩呢？
這句話若讓彰太郎的弟弟聽到，會多難過？
而彰太郎的弟弟毫無怨言的照顧著哥哥，
同時問著媽媽說：也許哥哥只是想要讓你開心，才會去跑馬拉松的。
媽媽想的沒錯，讓他去跑馬拉松，可以增加腳力、可以增加工作的機會。
教練想的沒錯，離不開的是媽媽，而不是彰太郎。
弟弟想的沒錯，或許哥哥的心願只是想達成媽媽的願望罷了。
當媽媽問著彰太郎說：跑馬拉松好還是工作好？
彰太郎回答著：馬拉松。
媽媽說：不對喔，是工作喔。
但媽媽沒看到，彰太郎在下班後，哼著歌跑步的情景。
我為他好，我為他想著，但媽媽始終忘了問彰太郎怎麼想。
也許只是隨口的一句話，都會被彰太郎牢牢的記在心裡，
教練賭氣的說：不許再喝水，你要跑兩三百圈我都不管你。
而彰太郎很認真沒再喝水，還在心中默默算著兩百圈。
當列車延遲，廣播說著：列車因臨時檢查而延遲，請各位乘客見諒。
彰太郎在腳受傷，媽媽哭泣時，不斷著重複著這句話。
當教練叫彰太郎跑完要冰敷時，彰太郎不理他的跑走
而在教練因為舊傷腳痛時，彰太郎拿著冰袋就直接往教練腳上放XDD
因為單純，所以懂得更多。
他將週遭的人所說的話牢牢記住，用自己的方式理解那些話語，
然後在別人受傷時，用那些話語來表達他的關心，
OK蹦不是貼在受傷的腳上，而是貼在媽媽難過的心上。
smile，如果微笑時，不表現出來，人家也不會知道你在微笑。
媽媽不買有著彩虹圖案的長跑鞋給彰太郎，因為那需要綁鞋帶；
但或許是給彰太郎的一份禮物，媽媽還是買了。
當彰太郎坐在小椅子上慢慢的穿著鞋子，
爸爸教他用小兔子的耳朵綁成蝴蝶結。
教彰太郎以工作為重，媽媽不讓彰太郎再去跑馬拉松，
然而在比賽的當天，彰太郎自己一個到了馬拉松場地，
當媽媽和弟弟在洶湧的人潮中尋找彰太郎，
卻看到彰太郎跑到了講台上跟主持人一起跳暖身操XD
槍聲響起，媽媽拉住想要向前跑的彰太郎的手，
然而彰太郎回頭告訴媽媽那句，她一直教導的話：
『折れない心は負けない気持ち﹑迷った時は前を向け』
然後放開媽媽的手，跑向前去了。
沿途中，也有跑不動的時候，
彰太郎又唱起了那首童謠，堅持著往前跑，
看到水柱形成的彩虹時，
照著教練說的放開速度、全力奔馳，
或許這樣跑著就能到達彩虹的另一端吧。
終點在前面，然而鞋子掉了，
弟弟說要去幫哥哥綁鞋帶，卻被教練擋了下來，
因為一旦弟弟進入比賽場地，哥哥的資格就會被取消。
他們叫著彰太郎別管鞋子，往前跑！
然而彰太郎回頭撿起了鞋子，
用著小兔子的耳朵，小心的把鞋帶綁好，
再繼續往終點跑。
理想，可以不必別人支持，但自己必須堅持的走完，
當彰太郎小時候，每爬一步都覺得是煎熬時，
媽媽告訴他要堅強，勇往直前；
最後，當媽媽自己過不了時，也是彰太郎告訴她這句話。
彰太郎很單純，很溫柔，也很懂得幸福；
媽媽的堅持影響到他，也讓他很堅持著自己想要的，
他用著自己的想法去理解這世界的一面，
再將溫柔分給週遭的人。
留言列表
